【ブログ投稿内の情報更新】#13 (美容院/エステサロン)

次のブログ投稿内の情報を更新しました。

#13 「美容院」と「エステサロン」の英語は両方とも beauty salon?

「分かりやすく説明します」と書いておきながら、この美容院/エステサロンについては日本語の「美容院」の定義や「ヘアサロン」との違いなど不要な説明が多く、全体が長くて読みづらい内容になっていました。

そこで、全体を見直して7つもあった本編のセクションを美容院とエステサロンの2つだけに減らし(写真も説明に合わせてすべて変更)、(a)esthetic salon という表現が英語では普通使われない理由や beauty salon と spa の関係などを前回よりも明確にしました。

また、冒頭の辞書・サイト検索のセクションでは「美容院」の英語を改めて検索し直し(「美容室」も追加で検索)、「エステサロン」と「エステティックサロン」の英語も検索して訳語と辞書・サイト名を載せました。

#13 「美容院」と「エステサロン」の英語は両方とも beauty salon?
「美容院」は英語で何?「エステサロン」は? アメリカとイギリスでの hair salon, hairdresser's shop, beauty salon, aesthetic salon, beauty-treatment clinic, (day) spa などの違いを含む「美容院」と「エステサロン」の英語についてのページです。